Лицензионное соглашение
на цифровые товары
Digital Goods License Agreement

Лицензионное соглашение (Русская версия)

Настоящее соглашение (далее — «Лицензионное соглашение») определяет условия предоставления права использования цифровых товаров, реализуемых через Продукты, выпущенные под брендом TOLMUST, включая, но не ограничиваясь: сайтом https://tolmust.com, мобильной игрой "SLEM" и иными играми, сервисами и платформами (далее — «Продукты TOLMUST»).

Продавец и правообладатель: Индивидуальный предприниматель Исаев Роман Анатольевич, ИНН 280117135158, ОГРНИП 322280100021122 (далее «Лицензиар»).

1. Предоставление лицензии

1.1. Покупая цифровые товары в Продуктах TOLMUST, Пользователь (далее «Лицензиат») получает неисключительную, непередаваемую, ограниченную по сроку действия и территории лицензию на использование приобретённых товаров в рамках функциональности соответствующего Продукта.

1.2. Цифровыми товарами считаются:

• Внутриигровые предметы, ресурсы и валюты;
• Подписки или доступ к дополнительному функционалу;
• Контент, предназначенный исключительно для использования внутри игры или платформы TOLMUST.

1.3. Лицензия предоставляется исключительно для личного, некоммерческого использования. Любое иное использование (перепродажа, распространение, публикация, экспорт) запрещено.

2. Ограничения

2.1. Лицензиат не имеет права:

• передавать цифровые товары третьим лицам;
• обходить или взламывать технические механизмы защиты;
• использовать цифровые товары вне Продуктов TOLMUST;
• модифицировать или декомпилировать элементы цифрового контента.

2.2. Лицензия прекращается автоматически в случае:

• нарушения условий настоящего Соглашения;
• удаления аккаунта или блокировки со стороны администрации;
• окончания срока действия соответствующего Продукта.

3. Интеллектуальная собственность

3.1. Все права на цифровые товары, а также сопутствующий контент, принадлежат Лицензиару.

3.2. Лицензиат подтверждает, что приобретение цифрового товара не влечёт передачу права собственности, а только лицензию на его использование.

4. Юрисдикция и урегулирование споров

4.1. Все споры по настоящему Соглашению подлежат урегулированию в соответствии с законодательством Российской Федерации.

4.2. До обращения в суд стороны обязуются попытаться решить спор в досудебном порядке, направив соответствующее уведомление по адресу электронной почты: tolmust.llc@gmail.com

---

Digital Goods License Agreement (English Version)

Effective Date: May 8, 2025

This License Agreement ("Agreement") defines the terms under which the User ("Licensee") is granted the right to use digital goods purchased through products released under the TOLMUST brand, including but not limited to: https://tolmust.com, the mobile game "SLEM," and other games and services ("TOLMUST Products").

Licensor: Individual Entrepreneur Isaev Roman Anatolyevich, INN 280117135158, OGRNIP 322280100021122.

1. Grant of License

1.1. Upon purchasing a digital good, the Licensee receives a non-exclusive, non-transferable, limited license to use the item within the functionality of the corresponding TOLMUST Product.

1.2. Digital goods include:

• In-game items, resources, and currencies;
• Subscriptions or access to premium functionality;
• Content intended solely for use within the TOLMUST ecosystem.

1.3. The license is granted for personal, non-commercial use only. Any resale, redistribution, publishing, or export is prohibited.

2. Restrictions

2.1. The Licensee may not:

• transfer digital goods to third parties;
• bypass or hack security systems;
• use the digital goods outside the TOLMUST Products;
• modify or reverse-engineer any digital content.

2.2. The license terminates automatically upon:

• violation of this Agreement;
• account deletion or administrative ban;
• discontinuation of the corresponding Product.

3. Intellectual Property

3.1. All rights to the digital goods and related content belong to the Licensor.

3.2. The Licensee acknowledges that purchasing a digital good does not confer ownership rights, only a license to use it.

4. Jurisdiction and Dispute Resolution

4.1. All disputes under this Agreement shall be resolved under the laws of the Russian Federation.

4.2. Before filing a lawsuit, the parties agree to attempt to resolve disputes amicably by sending notice to tolmust.llc@gmail.com.